Byle być sobą

BBS

Song lyrics

Life.
What a beautiful feeling
When your time has only just began
But one day you see all this stupid game
And then you become a real man
A family guy straight from TV,
He tells you how to live
But you know better

Glory for you Johnny
Forever
You fought for us so
Glory for you Johnny
Forever
‘Cause a real hero has..
Has your face

Every boy wants to be like superman
Just like Johnny wants to save the world
People say that the winner takes all or nothing
But they didn’t know you, Johnny
He loved his old life,he fought just for us
Forever
A superhero will have Johnny’s face

Glory for you Johnny
Forever
You fought for us so
Glory for you Johnny
Forever
‘Cause a real hero has..
Has your face
Real hero has your face

Glory for you Johnny
Forever
You fought for us so
Glory for you Johnny
Forever
‘Cause a real hero has..
Has your face
Real hero has your face

Byle być sobą
Byle być sobą do końca
Inni nie mogą
Inni nie mogą do końca

Do końca
Sobą zostać

Byle by kochać
Wierzyć że warto chcieć więcej
Byle by poczuć
Poczuć czym w życiu jest szczęście

Nie czekać
Uwierzyć w człowieka

Nawet kiedy w oczy wieje wiatr
Kiedy nie do końca wiesz
Warto ciągle wierzyć w lepszy świat
Rób swoje możesz, nie jesteś sam

Byle do końca, byle do końca
Być sobą
Inni do końca, inni do końca
Nie mogą…

Być sobą…
Być sobą…

Why? Why do I feel so bad without you here? 
Please, tell me why
Why I am losing my head when you’re not with me?
What should I do?
I can’t forget you
What should I do?

Rosanna I call your name
Over and over
And over again

Rosanna where are you now?
How do I find you?
Please tell me how?

Do you remember? I sang you a song
That I will never
Leave you alone

Rosanna I call your name
Over and over
And over and over again

Why? Why I am still so sad without you here?
Please tell me why
Why I am losing my mind when you’re not with me?
What should I do?
I can’t forget you
What should I do?

Rosanna I call your name
Over and over
And over again

Rosanna where are you now?
How do I find you?
Please tell me how?

Do you remember? I sang you a song
That I will never
Leave you alone

Rosanna I call your name
Over and over
Over and over again

Do you remember? I sang you a song
That I will never
Leave you alone

Rosanna I call your name
Over and over
Over and over again

Noc, wtedy wszystko śpi
Potem dzień,
Cichy dziecka płacz
Potem śmiech

Czas, jak rzeka płynie czas
Dzień za dniem
Jak kwiat rozkwitasz i
Zapadasz w sen
Bo życie takie jest

Czas, jak rzeka płynie czas
Dzień za dniem
Jak kwiat rozkwitasz i
Zapadasz w sen
Bo życie takie jest

Time
Empty space in my heart
I have to be strong
Anyway
It’s enough
I don’t want to fight
No more tears
No more lies

No more lies

I want to run away from you
(Tic tac tic tac tic tac)
Clock on my wall tells me that it’s the truth
(Tic tac tic tac tic tac)
I want to run away from
This love
Empty emotions
I want to run away
(Tic tac tic tac tic tac)

Lies
I still hear in my head
I have to fight to forget
Far away
Love is waiting for me
Far away is my dream
Is my dream

I want to run away from you
(Tic tac tic tac tic tac)
Clock on my wall tells me that it’s the truth
(Tic tac tic tac tic tac)
I want to run away from
This love
Empty emotions
I want to run away

I want to run away from you
(Tic tac tic tac tic tac)
Clock on my wall tells me that it’s the truth
(Tic tac tic tac tic tac)
I want to run away from
This love
Empty emotions
I want to run away
(Tic tac tic tac tic tac)

It was supposed to be love til the end and forever
To be, my love
This was supposed to be my choice
I used to be your precious
It was like a dream
Oh no – I did it once again
What a shame

And again I get drunk like crazy
Everything, we’ve been floating so lazy
My heart will break for you again
What a shame
So again I get drunk like crazy
Everything, we’ve been floating so lazy
Your heart will never belong to me
Belong to me

It was like a dream when you told me you loved me
Just a dream
I want to be with you, I know you’ll not hurt me
This is like a dream
Oh no – I’ve fallen in love again
What a shame

And again I get drunk like crazy
Everything, we’ve been floating so lazy
My heart will break for you again
What a shame
So again I get drunk like crazy
Everything, we’ve been floating so lazy
Your heart will never belong to me
Belong to me

On my floor lives a girl
She cries cause she love too much
She’s still cryin’, she’s dyin’ on the ninth floor
She listens to her heart just like me

And again I get drunk like crazy
Everything, we’ve been floating so lazy
My heart will break for you again
What a shame
So again I get drunk like crazy
Everything, we’ve been floating so lazy
Your heart will never belong to me

And again I get drunk like crazy
Everything, we’ve been floating so lazy
My heart will break for you again
What a shame
So again I get drunk like crazy
Everything, we’ve been floating so lazy
Your heart will never belong to me
Belong to me

Widzisz kolory,
Widzisz milion barw
Myślisz, że jesteś lepszy bo
Miałeś więcej szans

Widzisz człowieka,
Nieprzychylny był mu czas
Nie może zrobić kroku, zobacz
Upadł potem wstał

Wysoko w chmurach,
Napisany z góry lepszy los
Komu się zdarzy piękno
Kogo zepchnie gdzieś na samo dno

Dzień za dniem,
Byle przegonić noc
Byle obudzić w sobie siłę
Upaść ale wstać
W lustrze widzieć
Ciągle swoją twarz

Wdychasz powietrze,
Czujesz jego smak
Myślisz, że jesteś lepszy bo 
Miałeś w życiu plan

Widzisz człowieka
On był kiedyś kimś
Nikt mu nie podał ręki, zobacz
Tak, to byłeś ty

Wysoko w niebie
Napisany z góry lepszy los
Komu się zdarzy szczęście,
Kogo zepchnie gdzieś na samo dno

Dzień za dniem,
Byle przegonić noc
Byle obudzić w sobie siłę,
Aby trwać

Dzień za dniem,
Byle przegonić noc
I obudzić w sobie siłę, 
Aby trwać
W lustrze widzieć swoją twarz
Upaść ale wstać!

Zamknięta na klucz, gdzieś tam schowana na dnie
Nadzieja, że żyć bez ciebie umiem
I ta jedna myśl, znowu nie daje mi spać
Jak wszystko to zrozumieć?

Znikają cienie wokół mnie 
Znika cały mrok wiem, 
Że jesteś gdzieś, że czekasz
Po tamtej stronie dnia 
Wiem, że jesteś tam, 
że czekasz!

Za oknem znów deszcz o szyby tłucze się ćma,
Chce wierzyć, że żyć bez ciebie umiem.
Choć w głowie ta myśl ciągle nie daje mi spać, 
Jak wszystko to zrozumieć?

Znikają cienie wokół mnie
Znika cały mrok
Wiem, że jesteś gdzieś, że czekasz
Po tamtej stronie dnia
Wiem, że jesteś tam,
Że czekasz!

Znikają cienie wokół mnie
Znika cały mrok
Wiem, że jesteś gdzieś, że czekasz
Po tamtej stronie dnia
Wiem, że jesteś tam, 
Że czekasz!

Znikają cienie wokół mnie
Znika cały mrok
Wiem, że jesteś gdzieś,
Że czekasz.

When loneliness is knocking on your door
Everything you loved just disappears 
And when you feel that everything is lost 
You need to know
There’s no life without tears 

O o o o
Tell me black or white 
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart
Who you really are 

No one is forever beautiful and young
Everything you know just disappears
Fame and gold are nothing you can be sure
When there is no love in your heart 
The choice is yours who you really want to be
Don’t be afraid of your destiny
So when you feel that everything is lost
You need to know there’s no life without fear 

O o o o
Tell me black or white 
What color is your life?
O o o o
Try to ask your heart
Who you really are 

Every day we must fight with the wind 
We have to live 
All these things are just empty desire 
‘Cause there’s no smoke without fire 

O o o o
Tell me black or white.
What color is your life? 
O o o o
Try to ask your heart.
Who you really are?
O o o o
Try to ask your heart.
What color is your life?

Nieważne, że nie masz już nic,
Bo następnym razem może to ty
Na życia podium staniesz i wygrasz.
Tak, to twoja chwila.

Nieważne, że cały ten świat
Dziś zapomniał, jak na imię masz.
Przypomnij mu i z całych sił 
Żyj, dodaj gazu i do przodu idź!

Przed tobą już ostatni zakręt, zobacz
Za tobą został tylko szary pył.
Tam nie ma już nic, nie oglądaj się wstecz
Śmiało dodaj gazu i do przodu pędź!

Przed tobą już ostatni zakręt, zobacz
Za tobą został tylko szary pył
Tam nie ma już nic, nie oglądaj się wstecz
Śmiało dodaj gazu i do przodu pędź!

Czas, gdy się wszystko zaczyna,
Myślisz sobie: Mogę zmieniać świat
I przychodzi ten dzień, gdy
Wiesz już kim chcesz być
Nie zmieni tego nikt
A ktoś, kogo znasz
Tylko z TV
On mówi ci jak żyć
Lecz ty wiesz lepiej

Ref.
Jesteś bohaterem
Na zawsze
Walczyłeś dla nas
Jesteś bohaterem
Na zawsze
Prawdziwy bohater
Ma twoją twarz

Mija czas, znów kolejne rozstania
Gdzieś na skraju drogi pośród pól
Wszystko bierze zwycięzca
Albo nic, tak mówią inni
Lecz nie ty
Bo kochać i żyć, mieć w życiu cel umiałeś

(Prawdziwy bohater ma twoją twarz)

Ref.
Jesteś bohaterem
Na zawsze
Walczyłeś dla nas
Jesteś bohaterem
Na zawsze
Prawdziwy bohater
Ma twoją twarz

Miałeś w życiu ważny cel

Ref.
Jesteś bohaterem
Na zawsze
Walczyłeś dla nas
Jesteś bohaterem
Na zawsze
Prawdziwy bohater
Ma twoją twarz

Prawdziwy bohater ma twoją twarz

Life

Everybody knows life is hard
It’s every moment when you cry 
Life blooms like a flower
And just dies 
It’s every moment when 
When you smile 
Such is life 

Life blooms like a flower and just dies 
It’s every moment when 
When you smile 
Such is life

Life blooms like a flower and just dies 
It’s every moment when 
When you smile 
Such is life

The “Byle Byc Soba” album is the first full-length album by Michał Szpak. The title of the album is not accidental. On it, Michał shows us his more mature side, and the title itself contains the message of the entire album, that you must have the courage to be yourself, go your own way, seek inspiration only from wise people, and change only under the influence of your own experience and not the opinions of others. As the artist himself claims, he had to gain experience to record material that reflects his emotions. 

The album surprises with the entire palette of musical and vocal colours.

Although we were already aware of the versatility of Michał’s vocals, we did not expect such a cross-section of styles on the album. We go on a vocal journey from gentle pop singing (“Tic Tac Clock”) colored with musical elements (“Upaść, ale wstać”) through rock hoarseness (“What A Shame”, “Rosana”) to operatic vocals (“Bo zycie takie jest”).

Musically, the album is completely different from the EP. We will hear a very wide range of live instruments starting from acoustic tracks (“Byle Byc Soba”, “Ostatni Zakret”), through strong rock and electronic sounds in the style of the 80’s and 90’s & nbsp; (“What a Shame”, “Znika Caly Zmrok “) ending with symphonic elements (” Bo Zycie Takie Jest “). Everything perfectly composed and arranged.

 

The lyrics are filled with very sublime and mature texts of Aldona Dąbrowska. One can get the impression that the album has a bit of a solemn character and is too mature for Michał. You can hear, however, that Michał finds himself perfectly in this style and that is exactly how he wants to convey his emotions.

On the CD we can find both Polish and English-language songs and two of them: “Jestes Bohaterem” (“Real Hero”) and “Bo Zycie Takie Jest” (“Such Is Life”) will be heard in both language versions. Michał copes well in both Polish and English texts. 

Related Images:

Share:
Oficjalny Fan Club Michała Szpaka | 2011 - 2018 - Wszystkie Prawa Zastrzeżone